进退维谷的意思（进退维谷的读音）

一、表达意思有差异

1、进退维谷：无论是进还是退，都是处在困境之中。形容处境艰难，进退两难。

2、进退两难：前进和后退都难。比喻事情无法决定，因而难以行动，处境困难。

二、出处不同

1、进退维谷：出自前秦时期第一部诗歌总集《诗经·大雅·桑柔》，“人亦有言：进退维谷。”

翻译：也有人说：进退两难真悲凉。

2、进退两难：出自元代郑德辉的《周公摄政》第一折，“娘娘道不放微臣进宫闱，进退两难为。”

翻译：娘娘说不放微臣进入宫廷，臣不知该怎么做。

三、用法不同

1、进退维谷：在句中做作谓语、宾语、定语。

2、进退两难：在句中作谓语、定语、状语。

意思就是进和退都处于山谷。比喻陷于困境，没有出路，进退两难。

读音

[jìn tuì wéi gǔ]

出处

《诗经·大雅·桑柔》：人亦有言，进退维谷。

例句

他都把结婚喜帖发出去了，新娘才说不想结婚。弄得他进退维谷，不知如何是好。

进退维谷，释义为无论是进还是退，都是处在困境之中。形容处境艰难，进退两难。出自《诗经·大雅·桑柔》：“人亦有言，进退维谷。”

【解释】无论是进还是退，都是处在困境之中。

维：是；谷：穷尽，指困境。无论是进还是退，都是处在困境之中。形容处境艰难，进退两难。

成语典故

《世说新语》译注[南朝宋]·刘义庆：殷仲堪父病虚悸，闻床下蚁动，谓是牛斗。孝武不知是殷公，问仲堪：有一殷，病如此不？仲堪流涕而起曰：“臣进退维谷。”

注释

①虚悸：（身体）虚弱，心跳微弱。原注说殷父有精神病。

②进退维谷：进退两难，这里指不知所措。

译文

殷仲堪的父亲有病，身体虚弱，心跳微弱，听到床下蚂蚁活动，认为是牛在斗架。晋孝武帝不知道是殷仲堪的父亲，便问殷仲堪：“有一位姓殷的，病情这样这样，是吗？”殷仲堪流着泪站起来回答说：“臣不知说什么好。”

意思前进或后退都陷于困难的境地，形容处于十分不利的局势。

例句如下

1.夹在妻子和母亲中间，他常是进退维谷，痛苦不堪。

2.我们处于进退维谷的境地，不知该去还是该留。

意思是在面临困难或抉择时，无论是选择前进还是后退，都会陷入困境和矛盾之中。其中，“进退”表示前进和后退；“维谷”表示陷入困境、进退两难的境地。

进退维谷，字面意思是“前进和后退都很难”。在现实生活中，它通常指我们在做出决策时面临的困境。比如，在工作和生活中，我们可能会面临一些重要选择，而这些选择往往有利有弊，需要我们权衡利弊，做出最符合我们目标和价值观的决策。

释义

基本

维：文言虚词，在这里用于帮助判断；谷：两山之间的水道或夹道，借喻为困难境地。进和退都处于山谷。

比喻

比喻陷于困境，没有出路，进退两难。

拓展资料

例句

1.

他都把结婚喜帖发出去了，新娘才说不想结婚。弄得他进退维谷，不知如何是好。

2.

走到半路，没油了；这里前不见村，后不着店，真是进退维谷。

出处

人亦有言，进退维谷。

《诗经·大雅·桑柔》

进退维谷：生活中的两难境地

生活中，我们常常会面临各种各样的选择和决策，而这些选择和决策又往往伴随着风险和不确定性。这时候，我们就会陷入一种两难的境地，即进退维谷。

一、表达意思有差异 

1、进退维谷：无论是进还是退，都是处在困境之中。

形容处境艰难，进退两难。

2、进退两难：前进和后退都难。比喻事情无法决定，因而难以行动，处境困难。

二、出处不同

 1、进退维谷：出自前秦时期第一部诗歌总集《诗经·大雅·桑柔》，“人亦有言：进退维谷。” 翻译：也有人说：进退两难真悲凉。

2、进退两难：出自元代郑德辉的《周公摄政》第一折，“娘娘道不放微臣进宫闱，进退两难为。” 翻译：娘娘说不放微臣进入宫廷，臣不知该怎么做。三、用法不同 

1、进退维谷：在句中做作谓语、宾语、定语。

2、进退两难：在句中作谓语、定语、状语。