塞翁失马（塞翁失马文言文）
citgpt 2025-12-07 22:53 40 浏览
塞翁失马【拼 音】： sài wēng shī mǎ【解 释】： 边塞一老人丢失一匹马;后此马归来;并带回一匹骏马.比喻虽然暂时受到损失;但从长远看;也许会得到好处.【出 处】： 宋·魏泰《东轩笔录》:“鲁公有柬别之;略曰:'寒翁失马;今未足悲;楚相断蛇;后必为福.'”【示 例】： ~;安知非福;你第一次没考好;如从中吸取教训;以后会考得好一些.
意思是坏事可变为好事,延伸造句:这次考试不理想,也算是塞翁失马,焉知非福吧,只要让孩子认真总结教训,下次就一定能取得好成绩
塞翁失马是一个源自中国的寓言故事，故事背景描述了一位塞翁的家庭生活。 在这个故事中，一个马脱逃了并跑到了敌方的军队那里。但是，这个事件导致了不同的结果，因为这只马回到家后还带回了一些受过高度尊敬的游牧部落的人，他们的到来让塞翁家的生活更加美好，所以这个故事试图表达命运的转变。
人们常常把这个故事当成是说事事有“两面性”，一件事情不一定就是完全好或者完全坏的，而在其中隐藏着机遇或者改变的可能性，我们应该理性看待事物并且乐观生活。
《塞翁失马》原文及译文
原文
近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。
译文
有位擅长推测吉凶掌握术数的人居住在靠近边塞的地方,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那老人说：“这为何不会是一种福气？”过了几个月，那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那老人说：“这说不定就是一种灾祸呢？”算卦人的家中有很多好马，他的儿子喜欢骑马，结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来慰问他。那老人说：“这为何不会是一种福气？”过了一年，胡人大举入侵边境一带，壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人，绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战，父子得以保全生命。
塞翁失马译为“Misfortune may be a blessing in disguise”这句话的意思是，有时候似乎不幸的事情会转化为好运，而好运背后也可能隐藏着不幸。
该谚语来源于中国东汉时期（25–220年），讲述了一个人失去了他的马，但这件事最终导致了他得到更好的马，这个故事说明了人生中的变化和机会。
这个故事和谚语强调了人们需要保持乐观的心态和信念，即使发生的一些不幸事件，也可能是未来成功和好运的机会。
这也提示人们要积极应对生活中的挑战和机遇，保持适度的乐观，拥有创业和改变的勇气。
牡丹亭中的“塞翁失马，焉知非福”的译文是“塞翁得马，焉知非祸”。
因为在中国的传统文化中，有时候好运和坏运反而会起到反作用，所以此谚语强调要看待事情的两面性，不要轻易下结论。
塞翁失马，释义是：《淮南子·人间训》里说，古时有个住在边塞的老人丢了一匹马，后来这匹马居然带了一匹好马回来。后来就用“塞翁失马”比喻虽然受到暂时的损失，但也许因此得到好处。常与“安知非福”连用。
3/3
重新生成
?
?
- 上一篇：卧薪尝胆（卧薪尝胆什么意思）
- 下一篇：粗犷的拼音（粗犷的拼音是什么）
相关推荐
- 依旧的近义词是什么（依旧的近义词是什么词语有哪些呢）
-
近义词是照旧、照样、保持、依然。依旧的意思是照旧。茅盾《色盲》：“虽然依旧是多事之秋，但空气是不热。”例句1、横跨海峡的大桥在这次海啸中依旧稳如泰山。2、他演唱的《涛声依旧》优美而动听。3、时光流逝...
- 明哲保身和独善其身的区别（明哲保身和独善其身的词性）
-
答：区别如下：1、词义不同【独善其身】原指独自修养身心，保持个人的节操。后指只顾自己，不管他人的个人主义处事哲学。【明哲保身】古时本意指明智的人善于保全自己。如今也比喻因怕连累自己而回避斗争的处世态度...
- 不着边际的意思（不着边际的意思和造句）
-
不着边际是形容一个人说话或行为没有明确的目标、没有明确的范围、没有明确的方向或没有明确的计划。这种人通常会跑题或离题太远，让人不知道他们要表达什么意思。例如：他的演讲很不着边际，听了一会儿就不知道他想...
- 强壮的近义词（强壮的近义词和反义词是什么）
-
强壮词目：强健 拼音：qiángjiàn 基本解释 [strongandhealthy]强壮健康，身体十分有活力的样子。 强健的体魄近义词——强健健壮健硕壮健强悍st...
- 斑驳的意思（岁月斑驳的意思）
-
意思就是一种颜色中杂有别种颜色，或各种颜色夹杂在一起。读音[bānbó]例句那间老房子墙体斑驳，连门窗也关不严了。近义斑斓斑驳是一个汉语词语，在现代汉语中的意思是指一种颜色中杂有别种颜色，色彩比较杂...
- 木杆的拼音（木杆的拼音三年级下册）
-
“木杆”的“杆”的读音是：mùgǎn。杆”还有一个读音是：gān。1、释义（1）木杆（mùgǎn）是一种蒙古包后面的杆子。蒙古族人因为居住习俗，通常会在蒙古包后面立着一根光秃秃的木头杆子。人们十...
- 美轮美奂的意思及成语解释（美轮美奂的意思以及形容的东西）
-
美轮美奂：最初应该是形容建筑物雄伟壮观、富丽堂皇。同时也可以用来形容雕刻或建筑艺术的精美效果。词语出自《礼记·檀弓下》。无与伦比是说独一无二，没有能超过的。美轮美奂只是说很美，没有表示比较的意思。...
- 推辞的反义词（款待和推辞的反义词）
-
推辞一词的反义词是：接受，领受，招待、接纳、采纳，答应、承诺、接收。接纳，汉语词汇，拼音：jiēnà，指接受（个人或团体参加组织、参加活动等）；采纳。采纳，汉语词语，拼音是cǎinà，意思是采取接...
- 威风凛凛的读音（威风凛凛的读音怎么读）
-
“威风凛凛”意思是形容声势或气派使人敬畏、恐惧。成语出处：玄德看其人：身长九尺，髯长二尺；面如重枣，唇若涂脂，丹凤眼、卧蚕眉：相貌堂堂，威风凛凛。——（明?罗贯中《三国演义》第一回《宴桃源豪杰三结义?...
- 四字成语励志有韵味（励志4个字的成语）
-
废寝忘食顿学累功闭户读书只要功夫深铁棒磨成针愧下学、愧下学、博学多才、博学多闻、博学洽闻、刺股读书学无术、学无识、饱学之士、长材茂学、才疏学浅才学兼优、村学究语、虫鱼之学、斗酒学士笃实好...
- 姿态的拼音（姿态的拼音字）
-
形容美女颜值高,眼睛明亮,牙齿白,笑容美,举手投足妩媚动人,体态佳,读音mingmou haochixiaoruhua,pingtingenuozitaiya.他ta...
- 得鱼忘筌的意思是什么（得鱼忘筌典故）
-
1.得鱼忘筌的含义 得鱼忘筌意思是捕到了鱼，忘掉了筌。比喻事情成功以后就忘了本来依靠的东西。 1.原指领会了深妙的义理，表达它的言语可以忘掉;鱼捕到了，渔具也可以忘掉。意思是言语和渔具虽不可少，但...
- 龙腾虎跃是什么意思（龙腾虎跃打一准确生肖）
-
龙腾虎跃的意思是：象龙在飞腾，虎在跳跃。形容跑跳时动作矫健有力。也比喻奋起行动，有所作为。【出处】唐·严从《拟三国名臣赞序》：“圣人受命，贤人受任，龙腾虎跃，风流云蒸，求之精微，其道莫不咸系乎天者也。...
- 如影随形是什么意思（如影随形是什么意思百度百科）
-
词目如影随形发音rúyǐngsuíxíng释义好象影子总是跟着身体一样。比喻两个人关系亲密，常在一起。出处《管子·任法》：“然故下之事上也，如响之应声也；臣之事主也，如影之从形也。”汉·...
- 龙吟凤哕的意思（龙吟凤哕的意思是什么意思）
-
龙吟凤哕的意思是声音如龙啼、凤鸣一般，形容非常美妙，抑扬顿挫的声音。声音虽极其轻柔，合起来却如一片松涛，在微风荡动中舒卷张弛不定，有点龙吟凤哕意味。他蓦地长啸一声，有如龙吟凤哕，划空而起。...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-